На белорусских банкнотах достоинством 50 000 рублей обнаружилась ошибка. На нее обратил внимание пользователь форума Onliner.by.

Дизайн данной купюры посвящен замку в городском поселке Мир Гродненской области, так называемому Мирскому замку. Одним из защитных элементов денежного знака является микротекст из повторяющихся слов на белорусском языке «МІРСКІ ЗАМАК», то есть Мирский замок. Об этом говорится в описании банкноты на сайте Национального банка Республики Беларусь.

Но на купюре, увеличенную фотографию которой выложил пользователь форума под ником «p0rtall», четко видно, что микротекст в правом верхнем углу на оборотной стороне банкноты написан с ошибкой: вместо «МІРСКІ ЗАМАК» там написано «МИРСКІ ЗАМАК», где первая буква «и» из русского алфавита, а вторая — из белорусского.

Onliner.by проверил несколько купюр достоинством 50 000 рублей. Оказалось, что в остальных местах, где он изображен, все правильно — «МІРСКІ ЗАМАК». Такая же ошибка, утверждает портал, и на немодифицированной (без защитной ленты) купюре в 50 000 рублей.

В Национальном банке Беларуси сайту рассказали, что знают про эту ошибку, но заявили, что речь идет о так называемой графической ловушке, когда какая-либо буква заведомо пишется неправильно или ее изображение искажается, что помогает дополнительно защитить купюру от фальшивомонетчиков.

Ранее Национальному банку Республики Беларусь уже приходилось исправлять ошибку на банкноте номиналом 50 000 рублей, но тогда надпись на денежных знаках приводилась в соответствие с новыми правилами белорусской орфографии и пунктуации. В самом конце 2010 года банком была запущена в обращение обновленная купюра в 50 000 рублей, на которой слово в номинале «Пяцьдзесят» было заменено на «Пяцьдзясят».