Нумизматы, в чью сферу интересов входят обиходные монеты мира, и, особенно, Африки, знают, что ЮАР — самая пестрая этнически страна в Африке. В ней официально признано 11 языков. Такое разнообразие не дает унифицировать надписи на монетах, но страна нашла оригинальный выход — языки, на которых сделаны надписи, периодически меняются.

В 2011 году вышел новых тип обиходных монет — их дизайн отличается от прежних выпусков изменением языка легенды.

5 центов.Надпись сделана на языке венда, распространённого на северо-востоке ЮАР, преимущественно на севере провинции Лимпопо, а также на юге Зимбабве.
10 центов. Надпись на языке свати.
20 центов. Надпись на языке тсонга, распространённого вдоль берега Индийского океана.
50 центов. Надпись на английском языке.

На монетах крупных номиналов размещены двойные надписи:
1 рэнд. Надписи на северном сото и тсвана.
2 рэнда. Надписи на языках коса и африкаанс.
5 рэндов. Надписи на языках южном ндебеле и зулу — самом распространенном языке в ЮАР.