Австрийский монетный двор 14 апреля 2010 года собирается представить новую серебряную монету серии «Сказки и легенды Австрии». Она рассказывает о легенде об открытии железных руд горы Эрцберг в федеральной земле Штирии.

На аверсе монеты мы видим картину добычу железной руды на горе Эрцберг. На переднем плане два рудокопа трудятся на своём рабочем месте, на заднем плане представлена сама гора Эрцберг. Сверху полукругом вдоль буртика надпись: «REPUBLIK ÖSTERREICH». Так же в верхней части монеты выгравирована изогнутая бумажная лента с указанием места действия событий — «ERZBERG» (ЭРЦБЕРГ). Внизу в две строки указан номинал монеты «10 EURO».

На реверсе монеты злодейский запечатлен захват Водяного в плен. После бурного застолья Водяной прилег отдохнуть на берегу озера. За ним из-за кустов уже следят двое мужчин и готовят накидку, с помощью которой будут ловить водного обитателя. Вверху вдоль буртика надпись: «ENTDECKUNG DES ERZBERGES» (Открытие горы Эрцберг).

Серия будет продолжена в октябре. Тема следующей монеты: «Карл Великий на горном массиве Унтерсберг».

Монета номиналом 10 евро отчеканена из серебра 925-й пробы, имеет вес 17,3 г, диаметр — 32 мм, гурт гладкий. Тираж — 130 000 (UNC), 40 000 (Proof), 30 000 (Spec.UNC).

Согласно легенде, обнаружение железной руды в Эрцберге приписывается знаниям Водяного. Он жил в гроте озера Leopoldsteinersee, что расположено у северо-западного основания горы Эрцберг. Местные жители расположенного неподалёку города Айзенерц часто видели Водяного в этом озере и решили его поймать. Однако Водяной был осторожен, и, кроме того, тело его покрыто рыбьей чешуёй, которое голыми руками просто так не ухватишь. Тогда охотники пошли на хитрость — они оставили на берегу еду и вино, а сами укрылись неподалёку. Как они и рассчитывали, напившись вина, Водяной уснул. Тогда его связали в пропитанную смолой накидку.

Что бы вернуть свою свободу, Водяной предложил выбор: «золото на 10 лет, серебро на 100 лет или железо навсегда». Умные жители Айзенерца выбрали последнее, на что им Водяной сказал, что в горе Эрцберг имеется железная руда. После того, как люди убедились в рудных месторождениях, они освободили Водяного, и тот исчез в гроте, который с тех пор называют «дырой Водяного».

Источник: news.euro-coins.info