Национальный банк Молдовы 29 ноября 2013 года выпустил новые монеты из серий «Праздники, культура, традиции Молдовы» и «Монастыри Молдовы».

На аверсе, одинаковом для обоих монет, отчеканен герб Республики Молдова, вверху указан год выпуска «2013», внизу — номинал «50 LEI». По окружности монеты заглавными буквами выгравирована надпись «REPUBLICA MOLDOVA».

На реверсе в центре изображена композиция, представляющая группу колядующих и плуг. В нижней части, по окружности монеты, выгравирована надпись «PLUGUŞORUL».

Плугушор — праздников в Молдове и Румынии, посвященный началу полевых работ. В этот день по селу ходили молодые люди с настоящим плугом и впряженными волами — символы «первой борозды». В 2-й половине XIX века этот праздник стали отмечать в канун Нового года, заменив настоящий плуг моделью. Традиция дошла и до наших дней: ряженые, останавливаясь у каждого дома, читают традиционную колядку – плугушорул, желая хозяевам хорошего урожая в новом году.

На реверсе на переднем плане размещено изображение монастыря Ципова. На заднем плане показаны три дерева. В нижней части заглавными буквами выгравирована надпись «MĂNĂSTIREA ŢIPOVA».

Монастырь Ципова основан в VI веке. В XV веке в этом монастыре венчался господарь Штефан III Великий (Ştefan cel Mare). Согласно легенде, здесь прожил последние годы, любуясь прекрасной природой, мифологический поэт Орфей. В Ципове археологи до сих пор находят артефакты исчезнувших цивилизаций, датированные XII веком до Рождества Христова.

Монеты по 50 леев из серебра 999-й пробы (proof) имеют вес 16,5 г, диаметр 30 мм. Тираж каждой — 2000 шт.