+7 495 925-96-98 8 800 600-56-13
Москва, Таможенный проезд, 6с9
22.03.2012

Великие характеры французской литературы

Монетный двор Франции выпустил новые монеты серии «Великие характеры французской литературы», воздающей должное героям французской литературы, начатой в прошлом году (предыдущая монета «Нана»). Новые монеты посвящены Сирано, Д’Артаньяну и Коту в сапогах.

Первая монета главному герою пьесы «Сирано де Бержерак» (фр. Cyrano de Bergerac) в 5 действиях в стихах Эдмона Ростана, сочиненная в 1897 году. Имя Сирано стало нарицательным для обозначения человека с огромным носом, а также истинного гасконца — поэта и дуэлянта. Вокруг Сирано де Бержерака бытует легенда, что являясь отчаянным дуэлянтом он так ни разу не был побежден, существует также миф, что он однажды выиграл бой с сотней противников, что также получило своё отражение в пьесе Ростана.

Монета «Альберт»

На аверсе изображен Сирано в профиль, подчеркивающий его длинный нос. На заднем плане на балконе запечатлена Роксана, тайная любовь Сирано. Рядом расположена название комедии. Реверс содержит портрет Эдмона Ростана и слова из пьесы: «À la fin de l’envoi, je le touche» (Да будет вам земля мягка, Когда закончится посылка!).

Вторая монета увековечивает образ Д’Артаньяна — гасконского дворянина, сделавший блестящую карьеру при Людовике XIV в роте королевских мушкетёров. Жизнь д’Артаньяна, обильнейше сдобренная различного рода фантастическими эпизодами, легла в основу трёхтомных «Мемуаров г-на д’Артаньяна», изданных в 1700 году. В действительности этот текст (как и ряд других псевдомемуаров) сочинён писателем Гасьеном де Куртиль де Сандра; сам д’Артаньян ничего не писал и вообще, как показывают его бумаги, был малограмотен.

В XIX веке, когда Александр Дюма-отец создавал на основе этой книги свой цикл о мушкетёрах («Три мушкетёра» (1844), «Двадцать лет спустя», «Виконт де Бражелон»), фантастичность «мемуаров д’Артаньяна» была уже хорошо известна. Для того чтобы сделать свои книги более правдоподобными, в предисловии к «Трём мушкетёрам» он добавил факты, якобы доказывающие реальность «мемуаров». Французский поэт Эдмон Ростан написал пьесу «Сирано де Бержерак» в 1897 году. После одной из знаменитых сцен пьесы, в которой Сирано побеждает Вальвера в поединке, заканчивая стихотворение, д’Артаньян приближается к Сирано и поздравляет его с прекрасным фехтованием.

Реверс монеты представляет Д’Артаньян, одного из самых известных мушкетеров во время правления Людовика XIII. На заднем плане изображены силуэты трёх мушкетеров, выполняющих свой знаменитый девиз «Один за всех и все за одного», на фоне креста с Флёр-де-Лис. Реверс несёт портрет Александра Дюма и цитату, взятую из его произведения: «Le jeune Mousquetaire était en excellente disposition pour trépasser héroïquement» (Молодой мушкетёр был в отличном расположении духа и готовился геройски перейти в иной мир).

Третья монета посвящена Коту в сапогах, персонажу готовому на хитрость и ложь, чтобы дать счастье своему хозяину. Реверс украшен изображением одетого в костюм того времени Кота в сапогах, а на залнем плане виднеется замок его хозяина. Реверс содержит портрет Шарля Перро и фрагмент морали из «Кот в сапогах»: «Q uelque grand que soit l’avantage de jouir d’un riche héritage, l’industrie et le savoir-faire valent mieux que des biens acquis», что переводится как:
Премило украшает детство
Довольно крупное наследство,
Сынку врученное отцом.
Но кто наследует умелость,
И обходительность, и смелость —
Вернее будет молодцом.

Монеты 10 евро отчеканены из серебра 900-й пробы, имеют вес 22,2 г, диаметр 37 мм. Тираж — 5000 шт.
Монеты 50 евро отчеканены из золота 920-й пробы, имеют вес 8,45 г, диаметр 22 мм. Тираж — 1000 шт.

По материалам: euro-numismatic.eu.
Категории: Новости, Переводы, Нумизматика, Новые выпуски.

Рассказать друзьям:

Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии.
Это очень просто и занимает буквально несколько секунд!

Авторизоваться Зарегистрироваться